flickorilondon

Oj, en vecka går så fort.. Jag vet att jag lovade att uppdatera om jobb och boende, men det har kommit så mycket ivägen, förlåt.

Nu har jag precis städat heeela lägenheten. Det behövdes verkligen, och då har vi bott här i två veckor imorgon. haha.

Tänkte börja med att berätta lite om jobbet då..

Så jag har ett betalt internship, tror att det kan översättas med lärlingsjobb?, på Cartoon Network Nordic.
Min uppgift är att skriva manus på svenska. Så här har jag förklarat vad jag gör, så vi får se om ni förstår i skriftspråk:

När ett program är slut, och det kommer till eftertexterna, då brukar oftast den rutan zoomas ut och bli liten, och brevid kommer det upp en annan ruta som visar vad som kommer näst. Då säger också en röst något om programmet som kommer. Det är Det jag skriver. Det kallas för squeezes. Det är i största grad mitt jobb, sen så ska jag också lära mig att göra promos, som man visar inför när ett nytt program ska börja sändas osv.. Sen blir det översättning av manus och liknande till svenska.

ja, typ så. några frågor? haha

Klara